Vertalingen

Het zal wel eens voorvallen dat je tijdens een surfsessie op het Internet, op een pagina terecht komt die in een andere taal is geschreven. Dankzij de vertaalbalk in Google Chrome kun je deze nu vertalen. Deze vertaalbalk die standaard is ingeschakeld, zal automatisch verschijnen wanneer je op een pagina terecht komt, die in een andere taal is geschreven dan de taal die bij jou als standaard taal is ingesteld.
Als voorbeeld heb ik de site van CNN geopend. Zoals je ziet heeft Google Chrome de taal waarin deze is geschreven correct gedetecteerd (1). Wens je deze te vertalen in het Nederlands, klik je de knop “Vertalen” (2). Wens je dit toch maar liever niet te doen, klik je de knop “Nee” (3). Kikken op “Nee” zal de vertaalbalk sluiten.

Heb je gekozen de pagina te vertalen, zal Google Chrome zijn best doen deze te vertalen (4). Ik zeg wel “zijn best doen”, want een echt vertaalbureau is het niet, maar het voldoet wel wanneer je de inhoud van een pagina die is geschreven in een andere taal, wil begrijpen.
Klikken op de knop “Opties” (5) geeft je een aantal keuzes die me allen wel duidelijk lijken. Wens je terug te keren naar het origineel, klik je de knop “origineel weergeven” (6). Maar dat denk ik had je zelf wel al begrepen.

Vind je al dit vertalen maar niks, kun je de vertaalbalk uitschakelen. Klik hiervoor de knop “Gereedschap” in de werkbalk en klik “Opties” in het drop-downmenu. Kies het tabblad “Geavanceerde opties” en verwijder het vinkje uit het vak “Aanbieden om pagina’s te vertalen die in een voor mij onbekende taal zijn” in de sectie “Vertalen”, door erop te klikken.

Zoomen

Wanneer je de inhoud van een pagina groter of kleiner wilt weergeven gebruik je de zoom-functie in Google Chrome.
Klik hiervoor de knop “Gereedschap” (1) in de werkbalk, en onder de optie “Zoom” klik je het plus- of minicoontje (2) , afhankelijk van wat je wil doen, om in of uit te zoomen op de pagina. De sneltoetscombinaties hiervoor zijn Ctrl + en Ctrl – op je toetsenbord.
Wens je de pagina in volledige schermmodus weer te geven klik je de knop “Volledig scherm” (3). De sneltoets hiervoor is de F11 toets op je toetsenbord. Klik deze toets nogmaals om de volledige schermweergave te sluiten.

Cursussen

• Downloading iPad Apps
• Lesson 1: Introduction to Publisher
• Lesson 65: File Formats